1 00:01:23,702 --> 00:01:26,909 Iemand help mij! Ik kan niet zwemmen! 2 00:01:28,833 --> 00:01:31,079 Pak het vlot! 3 00:02:02,408 --> 00:02:04,488 Iemand help mij! 4 00:05:55,647 --> 00:05:57,716 Wat is dat? 5 00:05:57,816 --> 00:06:00,810 Het is een glowstick. 6 00:06:04,030 --> 00:06:06,099 Hoe werkt het? 7 00:06:06,199 --> 00:06:09,103 Van een of andere chemische stof. 8 00:06:20,005 --> 00:06:22,908 Denkt u dat er nog iemand anders is, meneer? 9 00:06:23,008 --> 00:06:26,749 Het is maar een eiland. Er is hier niets. 10 00:06:30,433 --> 00:06:33,973 - Ik heb dorst. - Ja, ik ook. Ik heb honger. 11 00:06:34,895 --> 00:06:38,633 Wat als er geen water is? 12 00:06:38,733 --> 00:06:42,136 We hebben allemaal dorst en we hebben allemaal honger. 13 00:06:42,236 --> 00:06:45,181 We moeten gewoon proberen wat te slapen. 14 00:06:45,281 --> 00:06:49,900 En morgen zullen we erachter komen wat we gaan doen. 15 00:07:24,864 --> 00:07:27,058 Water. 16 00:07:27,158 --> 00:07:29,237 Water. 17 00:08:30,681 --> 00:08:32,761 Meneer. Meneer. 18 00:08:34,268 --> 00:08:36,348 Ik heb water gevonden. 19 00:09:29,908 --> 00:09:33,067 Nou, dat is het, kolonel. 20 00:09:54,183 --> 00:09:56,262 Wat is dat? 21 00:09:57,645 --> 00:10:00,047 Het is een schelp. 22 00:10:00,147 --> 00:10:02,926 Mijn oma had er een. 23 00:10:03,026 --> 00:10:09,269 Als er daar een gat in zat je zou er echt op kunnen blazen, als een trompet. 24 00:10:17,540 --> 00:10:20,250 Kom op! Geef ons wat. 25 00:10:39,994 --> 00:10:41,470 Kom op. 26 00:11:35,287 --> 00:11:41,192 Oké, luister eens. Degene die de schelp vasthoudt krijgt te spreken. Dat is de regel. 27 00:11:41,292 --> 00:11:43,361 Is dit zoiets als een vergadering, meneer? 28 00:11:43,461 --> 00:11:47,115 Ja. Behalve wie dan ook wie wil spreken, mag komen. 29 00:11:47,215 --> 00:11:49,535 Maar niet voordat ze de schelp hebben. 30 00:11:49,635 --> 00:11:54,623 Rechts. Dat lijkt niet het geval om hier iemand te zijn, behalve wij. 31 00:11:54,723 --> 00:11:56,917 - En een varken. - Het was een wild zwijn. 32 00:11:57,017 --> 00:12:00,254 Nee, het was een gewoon varken. Groot, maar regelmatig. 33 00:12:00,354 --> 00:12:03,507 Een gewoon varken moet dat hebben hier gekomen van mensen. 34 00:12:03,607 --> 00:12:06,344 Ja. Als er varkens zijn, zijn er mensen. 35 00:12:06,444 --> 00:12:11,557 Oké, cadetten. Zoals ik al zei, Dit eiland is waarschijnlijk onbewoond. 36 00:12:11,657 --> 00:12:16,103 - Dat weten we niet. We moeten verkennen. - Er is veel te doen. 37 00:12:16,203 --> 00:12:22,235 Maar het belangrijkste is: dat zijn we niet door onszelf. We hebben kapitein Benson. 38 00:12:22,335 --> 00:12:24,414 Kan ik spreken? 39 00:12:27,006 --> 00:12:31,619 Het allerbelangrijkste is, wie weet dat we hier zijn? 40 00:12:31,719 --> 00:12:36,249 Niemand weet dat we hier zijn. Ze weten waar we heen gingen. 41 00:12:36,349 --> 00:12:40,503 Maar ze weten niet waar we zijn. We zijn nooit aangekomen waar we heen gingen. 42 00:12:40,603 --> 00:12:44,633 - Waar gingen we heen? - We gingen naar huis. 43 00:12:48,820 --> 00:12:51,389 Ik weet zeker dat ze zoeken. 44 00:12:51,489 --> 00:12:55,060 We zouden een soort moeten opzetten van een stabiel signaal, zoals een vuur, 45 00:12:55,160 --> 00:13:00,615 en ga er de hele tijd mee door. En we zullen regels moeten hebben. 46 00:13:05,336 --> 00:13:08,247 Mag ik de schelp? 47 00:13:09,424 --> 00:13:13,412 Ja, Ralph heeft gelijk. We moeten zeker een vuur maken. 48 00:13:13,512 --> 00:13:17,208 - Meneer, bent u de leider? - Jack is de oudste. 49 00:13:17,308 --> 00:13:20,712 - Maar Ralph is de kolonel. - Ik denk dat het Ralph moet zijn. 50 00:13:20,812 --> 00:13:23,589 - Ik stem op Ralph. - Ja, hij is een kolonel. 51 00:13:23,689 --> 00:13:26,091 - Ja, Ralph. - Hij is de kolonel. Ralph. 52 00:13:26,191 --> 00:13:30,930 - Ik neem aan dat je zojuist de verkiezingen hebt gewonnen. - Het maakt niet uit wie de leiding heeft. 53 00:13:31,030 --> 00:13:35,198 We moeten gewoon samenwerken. Eerst bouwen we een kamp. 54 00:13:53,511 --> 00:13:55,591 Wees voorzichtig. 55 00:13:56,848 --> 00:14:02,545 Er zijn waarschijnlijk veel bessen en dingen die er goed uitzien, maar in werkelijkheid vergif zijn. 56 00:14:02,645 --> 00:14:05,090 Ik weet wat giftig is of niet. 57 00:14:05,190 --> 00:14:10,304 Mijn broer deed Outward Bound, geleerd hoe te overleven. Hij heeft het mij geleerd. 58 00:14:10,404 --> 00:14:14,600 Heeft hij Outward Bound in de tropen gedaan? 59 00:14:14,700 --> 00:14:17,313 - Niet precies. - Waar dan? 60 00:14:18,370 --> 00:14:19,980 Colorado. 61 00:14:20,080 --> 00:14:25,319 Er zijn totaal verschillende gifplanten in Colorado dan op deze plek. 62 00:14:25,419 --> 00:14:28,990 We moeten dus voorzorgsmaatregelen nemen of het maakt niet uit. 63 00:14:29,090 --> 00:14:33,077 - Wat doet er niet toe? - Of we gered worden. 64 00:14:33,177 --> 00:14:37,414 Leer liever met jezelf leven, omdat we niet gered zullen worden. 65 00:14:37,514 --> 00:14:40,793 - Waar heb je het over? - Gewoon logisch zijn. 66 00:14:40,893 --> 00:14:46,424 Er stort een vliegtuig neer in de oceaan geen wrakstukken. Wie gaat ons vinden? 67 00:14:46,524 --> 00:14:50,679 - Waarom houd je niet gewoon je mond? - Zeg je dat ik mijn mond moet houden? 68 00:14:50,779 --> 00:14:55,892 Wat we hier nodig hebben is positief mensen, niet mensen die mensen proberen bang te maken. 69 00:14:55,992 --> 00:14:58,436 Wat we niet nodig hebben, ben jij, klootzak. 70 00:14:58,536 --> 00:15:01,648 Zijn naam is geen onzin. Het is Biggie. 71 00:15:01,748 --> 00:15:04,746 Ja, Biggie! Ja! 72 00:15:08,338 --> 00:15:11,378 Stil. Iedereen houdt gewoon zijn mond. 73 00:15:13,635 --> 00:15:18,749 - Het is gewoon omdat je nieuw bent. - Nee, dat is het niet. Het is altijd zo. 74 00:15:18,849 --> 00:15:21,676 Knip het gewoon uit, oké? 75 00:15:23,395 --> 00:15:27,257 - Mama, mama, zie je het niet? - Mama, mama, zie je het niet? 76 00:15:27,357 --> 00:15:31,345 - Wat heeft het leger mij aangedaan? - Wat heeft het leger mij aangedaan? 77 00:15:31,445 --> 00:15:35,349 - Ze hebben me in een kappersstoel gezet. - Ze hebben me in een kappersstoel gezet. 78 00:15:35,449 --> 00:15:39,228 - Draaide me rond, ik had geen haar. - Draaide me rond, ik had geen haar. 79 00:15:39,328 --> 00:15:43,149 - Ik reed vroeger in een Cadillac. - Ik reed vroeger in een Cadillac. 80 00:15:43,249 --> 00:15:47,152 - Nu marcheer ik in een roedel. - Nu marcheer ik in een roedel. 81 00:15:47,252 --> 00:15:50,823 - Ik reed vroeger in een Chevrolet. - Ik reed vroeger in een Chevrolet. 82 00:15:50,923 --> 00:15:54,786 - Nu marcheer ik voor mijn loon. - Nu marcheer ik voor mijn loon. 83 00:15:54,886 --> 00:15:58,581 - Ze hebben mijn tv afgepakt. - Ze hebben mijn tv afgepakt. 84 00:15:58,681 --> 00:16:02,502 - Ik heb IOT gedaan. - Ik heb IOT gedaan. 85 00:16:02,602 --> 00:16:06,506 - Ho, ho, ho, ho. - Ho, ho, ho, ho. 86 00:16:06,606 --> 00:16:08,685 Wauw, oh, oh. 87 00:16:12,195 --> 00:16:15,521 - Kom op, laat me het proberen. - Ik snap het, ik snap het. 88 00:16:17,784 --> 00:16:19,728 Shit! 89 00:16:19,828 --> 00:16:22,272 - Verdomd! Moeder... - Vloeken helpt niet. 90 00:16:22,372 --> 00:16:26,443 - Luister, Piggy, hou je dikke reet. - Houd vol! Houd het vast! 91 00:16:26,543 --> 00:16:31,073 Hé, wacht even. Piggy, geef me je bril. 92 00:16:31,173 --> 00:16:33,826 - Hé, geef ze terug. - Geloof me. 93 00:16:33,926 --> 00:16:36,635 Wat ben je aan het doen? 94 00:17:01,287 --> 00:17:04,411 - Vuur! - Ja! 95 00:17:27,314 --> 00:17:30,467 Jezus, het verspreidt zich! Leg het uit. Stomp erop. 96 00:17:30,567 --> 00:17:33,857 Kom op, ren en stamp erop. 97 00:17:36,531 --> 00:17:39,476 Versla het terug. Gebruik je jas. 98 00:17:39,576 --> 00:17:43,116 Versla het terug. Kom op, jongens, sla het terug. 99 00:19:04,746 --> 00:19:10,236 Het werd tijd dat je kwam opdagen. Mensen zouden dat moeten doen een boete krijgen wegens te laat komen bij de brandwacht. 100 00:19:10,336 --> 00:19:12,203 Onzin. 101 00:19:24,558 --> 00:19:27,670 Het bos was volkomen donker, 102 00:19:27,770 --> 00:19:31,716 maar hij moest door omdat het ding achter hem lag. 103 00:19:31,816 --> 00:19:34,636 De pus zat overal. 104 00:19:34,736 --> 00:19:41,184 Hij voelde het en al die tijd het ding achter hem kwam steeds dichterbij. 105 00:19:41,284 --> 00:19:44,270 En dan, plotseling, 106 00:19:44,370 --> 00:19:49,943 hij besefte dat het geen normale planten waren of struiken waar hij doorheen probeerde te rennen. 107 00:19:50,043 --> 00:19:53,655 Het waren niet de bladeren of planten tegen hem aan strijken, 108 00:19:53,755 --> 00:19:56,282 zijn armen en gezicht aanraken. 109 00:19:56,382 --> 00:20:00,787 Het waren duizenden klauwen, lange klauwen die naar hem grijpen, 110 00:20:00,887 --> 00:20:04,208 proberen hem tegen te houden en houd hem vast voor dat ding. 111 00:20:04,308 --> 00:20:09,755 En hij probeerde weg te komen, maar ze hielden vol, hem stikken. Hij probeerde te schreeuwen. 112 00:20:17,154 --> 00:20:19,598 Het is maar een verhaal. 113 00:20:19,698 --> 00:20:22,312 Het is niet echt. 114 00:20:24,954 --> 00:20:29,399 Ik weet niet of hij het kan volhouden. Wat als hij plotseling heel ziek wordt? 115 00:20:29,499 --> 00:20:33,779 Man, je moet stoppen met je zorgen te maken zo veel. Wij hebben het gemaakt. 116 00:20:33,879 --> 00:20:38,743 Geen ouders, geen leraren, geen academie, geen meisjes. 117 00:20:38,843 --> 00:20:41,371 Natuurlijk, Ik zou het niet erg vinden om een beetje te krijgen. 118 00:20:41,471 --> 00:20:46,054 - Zoals je ooit hebt gehad. - Nou, dat zou ik nog steeds niet erg vinden. 119 00:20:53,942 --> 00:20:56,344 Oh! Mijn arm. 120 00:20:56,444 --> 00:20:58,972 Gaat het? 121 00:20:59,072 --> 00:21:01,152 Psych! 122 00:21:35,526 --> 00:21:38,437 Ik heb hem bijna. Volgende keer. 123 00:21:42,491 --> 00:21:45,616 Denk je dat er eiwitten in zitten? 124 00:21:47,288 --> 00:21:50,080 Hier, geef het hier. 125 00:21:57,840 --> 00:22:02,673 Ik heb gehoord dat ze zogenaamd zijn naar kip smaken. 126 00:22:38,924 --> 00:22:41,586 Wil je wat? 127 00:22:54,857 --> 00:22:57,566 - Vertel je de waarheid? - Ja. 128 00:22:59,278 --> 00:23:03,103 - Wij geloven je niet. - Ja, je liegt. 129 00:23:03,908 --> 00:23:07,437 Waarom bereid je je niet voor? 130 00:23:07,537 --> 00:23:09,939 Meneer, is het echt waar? 131 00:23:10,039 --> 00:23:14,622 Je durft te wedden dat dat zo is. Simon heeft gelijk. We zullen gered worden. 132 00:23:15,670 --> 00:23:19,578 Verzamel je spullen, jongens. We gaan naar huis. 133 00:24:39,255 --> 00:24:40,955 ik... 134 00:25:00,068 --> 00:25:02,137 Versla het, jullie kinderen. 135 00:25:02,237 --> 00:25:06,406 Kom op. Waarom is niemand dat? voedsel of hout halen? 136 00:25:43,780 --> 00:25:46,821 - Spuug! Kom op! - Kom op! Spit! 137 00:25:47,576 --> 00:25:49,644 - Spuug! - Ga door, spuug! 138 00:25:49,744 --> 00:25:51,938 - Spuug. - Ik snap het. Daar is het. 139 00:25:52,038 --> 00:25:56,026 Nee, je komt er niet uit totdat ik het in de oceaan zie plonsen. 140 00:25:56,126 --> 00:26:00,294 - Dat maakte het. - Nee, ik heb het niet zien spatten. 141 00:26:01,674 --> 00:26:04,715 - Au! - Zien? Het spetterde opnieuw. 142 00:26:06,761 --> 00:26:09,756 Ha! Het is onze beurt om plezier te hebben. 143 00:26:16,772 --> 00:26:18,639 Montage! 144 00:26:25,864 --> 00:26:27,944 Wat is er aan de hand? 145 00:26:29,034 --> 00:26:32,230 De reden dat ik deze vergadering bijeenroep is: 146 00:26:32,330 --> 00:26:37,777 te veel mensen zijn aan het rondneuzen en werkt niet. Er zijn een heleboel dingen. 147 00:26:37,877 --> 00:26:40,405 Sommige kinderen weten het niet wanneer u de badkamer moet gebruiken. 148 00:26:40,505 --> 00:26:43,199 Er was laatst een kind, 149 00:26:43,299 --> 00:26:46,035 hij heeft in zijn broek gepoept en ging er vervolgens in zitten. 150 00:26:46,135 --> 00:26:51,134 Ik noem geen namen omdat dat mogelijk is Mikey kon er niets aan doen. 151 00:26:53,560 --> 00:26:57,089 Was het groen? Was het aan het rennen langs je benen? 152 00:26:57,189 --> 00:27:00,341 Iedereen hield verdomde mond! 153 00:27:00,441 --> 00:27:03,518 Ralph heeft de schelp. 154 00:27:04,613 --> 00:27:07,307 Het enige wat ik bedoel is: dat hebben we om meer discipline te hebben. 155 00:27:07,407 --> 00:27:10,519 En nog meer speervissen. We moeten echt eten hebben. 156 00:27:10,619 --> 00:27:15,358 - We zouden op varkens moeten jagen. - Dat is alles wat ik te zeggen heb. 157 00:27:15,458 --> 00:27:19,569 - Wil iemand anders de schelp? - Een idioot heeft mijn zakmes gestolen. 158 00:27:19,669 --> 00:27:22,281 Ja, er verdwijnen overal dingen. 159 00:27:22,381 --> 00:27:26,077 - Wat gaan we doen met dieven? - Schop ze verrot. 160 00:27:26,177 --> 00:27:30,164 - Steek hun lul in de schelp! - Steek een stok in hun kont. 161 00:27:30,264 --> 00:27:33,092 - Ram het erin! - Oké, oké! 162 00:27:35,310 --> 00:27:38,589 Wij kunnen geen kinderen krijgen stelen en loslopen. 163 00:27:38,689 --> 00:27:44,220 We zullen strengere regels moeten hebben. En strafpunten uitdelen, denk ik. 164 00:27:44,320 --> 00:27:46,306 - Straffen! - Straffen? 165 00:27:46,406 --> 00:27:48,808 Straffen voor grote diefstal? 166 00:27:48,908 --> 00:27:51,985 - Eet stront en sterf. - Ja! 167 00:27:58,793 --> 00:28:00,541 Meneer? 168 00:28:01,463 --> 00:28:03,657 Gaan we ooit naar huis? 169 00:28:03,757 --> 00:28:07,578 Natuurlijk zijn wij dat, zodra ze ons signaal zien. 170 00:28:07,678 --> 00:28:11,715 Jack zegt dat dat nooit het geval is zal gered worden. 171 00:28:12,474 --> 00:28:15,752 Nee, je hebt hem verkeerd begrepen. Dat is niet wat hij bedoelde. 172 00:28:15,852 --> 00:28:19,840 Dat is precies wat ik bedoelde. Er zijn hier acht miljoen eilanden. 173 00:28:19,940 --> 00:28:23,594 Waarom zouden ze deze moeten vinden? 174 00:28:23,694 --> 00:28:27,723 Luister niet naar hem. We zullen gered worden, Peter. 175 00:28:27,823 --> 00:28:30,151 Eerlijk. 176 00:28:41,087 --> 00:28:44,616 Ga je weer op varkensjacht? Ik wil de volgende keer komen. 177 00:28:44,716 --> 00:28:46,629 Ik ook. 178 00:28:48,385 --> 00:28:51,095 Ik weet niet wat ik ga doen. 179 00:29:08,364 --> 00:29:10,777 Hé, knip het uit. 180 00:29:11,451 --> 00:29:14,409 Ben je gek? Stop ermee. 181 00:29:20,502 --> 00:29:23,613 Je weet waarom Jack gestuurd werd naar de militaire school? 182 00:29:23,713 --> 00:29:27,367 - Omdat hij in de problemen zat. - Wie zegt? 183 00:29:27,467 --> 00:29:31,997 Toon. Jack vertelde hem dat hij een auto had genomen en reed ermee op de snelweg. 184 00:29:32,097 --> 00:29:36,877 - Hij is een leugenaar. Hij heeft geen auto gestolen. - Hij zei niet dat hij het gestolen had. 185 00:29:36,977 --> 00:29:39,255 Hij heeft het geleend. Het was van een buurman. 186 00:29:39,355 --> 00:29:44,343 En de buurman was weg en hij gewoon Ik heb hem geleend en ermee op de snelweg gereden. 187 00:29:44,443 --> 00:29:47,930 Waarschijnlijk reed hij op de fiets van zijn vader rond het blok. 188 00:29:48,030 --> 00:29:51,476 - Hoe komt het dan dat hij gearresteerd werd? - Ja, bij de snelwegpolitie. 189 00:29:51,576 --> 00:29:54,403 Ze hebben hem 80 laten doen. 190 00:30:12,097 --> 00:30:14,499 Hoe laat is het? 191 00:30:14,599 --> 00:30:17,293 Welk verschil maakt het? 192 00:30:17,393 --> 00:30:22,594 Als ik wist hoe laat het was Ik zou weten wat er op tv is. 193 00:30:25,485 --> 00:30:29,523 - Ik weet niet eens welke dag het is. - Het is maandag. 194 00:30:31,241 --> 00:30:34,519 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 195 00:30:34,619 --> 00:30:37,564 Maandag. Maandag ALF. 196 00:30:37,664 --> 00:30:43,153 ALF gaat om acht uur aan. Het is veel later dan acht uur. 197 00:30:43,253 --> 00:30:47,575 Ja. Maar ik wed dat we binnen zijn een andere tijdzone. 198 00:30:47,675 --> 00:30:53,705 Ik wed dat het echt rond acht uur is ALF veroorzaakt momenteel wat problemen. 199 00:30:53,805 --> 00:30:55,672 Ja. 200 00:31:20,708 --> 00:31:24,655 Ze zijn gemeen en ze bewegen snel. Ze zullen niet gemakkelijk te doden zijn. 201 00:31:24,755 --> 00:31:27,380 Je moet ze eerst krijgen, in het hart. 202 00:31:27,480 --> 00:31:30,069 Ik denk dat de speer heel scherp moet zijn. 203 00:31:33,012 --> 00:31:35,874 We moeten een strategie hebben. Je weet wel, bedrieg ze. 204 00:31:35,974 --> 00:31:38,669 Zeker. Hoe moesten we dat doen? 205 00:31:38,769 --> 00:31:42,715 Je rookt ze gewoon uit. Je kruipt naar boven, steekt een vuurtje aan. 206 00:31:42,815 --> 00:31:45,938 We moeten oefenen op dingen die bewegen. 207 00:31:47,861 --> 00:31:49,561 Ew. 208 00:31:50,489 --> 00:31:52,854 Jezus Christus. 209 00:32:18,393 --> 00:32:21,921 Wanneer doen we het? Ik bedoel, op welk tijdstip van de dag? 210 00:32:22,021 --> 00:32:26,884 Je gaat altijd vlak voor zonsopgang. Misschien kun je ze in slaap vangen. 211 00:32:39,580 --> 00:32:41,862 Simon! 212 00:32:55,305 --> 00:32:58,291 Simon kan niet bij hem blijven elke seconde. 213 00:32:58,391 --> 00:33:00,056 Sch. 214 00:33:02,187 --> 00:33:04,506 En hij is bang voor iedereen. 215 00:33:04,606 --> 00:33:10,429 Ik ben bang voor hem. Hij is gek. We moeten iets doen. 216 00:33:10,529 --> 00:33:14,516 - Misschien moeten we hem vastbinden. - Dat, of doe hem weg. 217 00:33:14,616 --> 00:33:19,438 Kom op. Hij is zwaar gewond en dat is ook zo koorts. We moeten voor hem zorgen. 218 00:33:19,538 --> 00:33:23,359 Waarom moeite doen? Hij gaat het niet redden. 219 00:33:23,459 --> 00:33:27,711 - We moeten voor onszelf zorgen. - Precies. 220 00:34:47,086 --> 00:34:49,249 Kapitein Benson! 221 00:34:54,344 --> 00:34:56,424 Kapitein! 222 00:34:59,016 --> 00:35:01,094 Kapitein Benson! 223 00:35:13,280 --> 00:35:15,360 Kapitein Benson! 224 00:35:16,283 --> 00:35:19,477 Spaar je adem, man. 225 00:35:19,577 --> 00:35:23,746 Hij moet dichtbij zijn. Hij is waarschijnlijk gewoon verdwaald. 226 00:35:30,005 --> 00:35:31,670 Kijk. 227 00:35:45,771 --> 00:35:50,260 Het is niemands schuld, Simon. Hij wist gewoon niet wat hij deed. 228 00:35:50,360 --> 00:35:54,597 Ik denk niet dat het is wat jij denkt. Ik denk niet dat hij dood is. 229 00:35:54,697 --> 00:35:57,683 - Waarom niet? - Waar zijn zijn schoenen? 230 00:35:57,783 --> 00:35:59,978 We moeten blijven zoeken. 231 00:36:00,078 --> 00:36:02,772 Hij zwom er gewoon in. 232 00:36:02,872 --> 00:36:07,611 En zijn riem? Hij liet zijn broek achter en met zijn schoenen en riem naar buiten gezwommen? 233 00:36:07,711 --> 00:36:10,419 Hij was gek, Simon. 234 00:36:43,915 --> 00:36:46,527 - Daar is het! Pak het! - Pak het! 235 00:36:48,377 --> 00:36:50,456 - Dood het! - Ja! 236 00:36:57,804 --> 00:37:01,166 Roger, gaat het, man? Dat was een sprongetje. 237 00:37:01,266 --> 00:37:04,175 Ik kreeg hem recht in zijn kont. 238 00:37:05,311 --> 00:37:08,020 - Recht in de kont! - Ja! 239 00:37:12,902 --> 00:37:16,181 - Pak hem! Pak hem! - Ja! 240 00:37:16,281 --> 00:37:19,322 Hé, kom op! Knip het uit! Houd op! 241 00:37:24,789 --> 00:37:27,914 - Jij sukkels. Het deed pijn. - Ik weet dat het pijn deed. 242 00:38:37,405 --> 00:38:42,269 Ik heb aan een klok gedacht. We zouden een klok kunnen maken. 243 00:38:42,369 --> 00:38:45,272 Jazeker, Biggie. Dan een televisie. 244 00:38:45,372 --> 00:38:50,038 Nee, echt waar. We zouden een zonnewijzer kunnen maken met een stok in de grond. 245 00:38:51,294 --> 00:38:53,374 Wat is dat geluid? 246 00:39:00,304 --> 00:39:03,291 - Kijk, daar is het! - Hulp! 247 00:39:03,391 --> 00:39:05,835 Hier! 248 00:39:05,935 --> 00:39:09,177 - Hulp! - Alsjeblieft! 249 00:39:31,169 --> 00:39:33,497 Hier! 250 00:39:33,713 --> 00:39:35,662 Hier! 251 00:39:36,549 --> 00:39:38,629 Hier! 252 00:39:41,847 --> 00:39:43,925 Hier! 253 00:39:44,974 --> 00:39:47,054 Hier! 254 00:40:16,632 --> 00:40:20,285 Als jullie het vuur niet hadden laten doven ze zouden het gezien hebben. 255 00:40:20,385 --> 00:40:23,664 - Hé man, we waren aan het jagen. - Geweldig. Een varken gedood. 256 00:40:23,764 --> 00:40:26,667 Zie het onder ogen, je hebt het verpest. We hadden gered kunnen worden. 257 00:40:26,767 --> 00:40:30,213 Ga terug, kerel. Ik ben je rotzooi beu, en mijn bende ook. 258 00:40:30,313 --> 00:40:32,674 Jouw bende? Wat moet dat betekenen? 259 00:40:32,774 --> 00:40:37,855 Het betekent dat als je weet waar goed voor is je zult stoppen met proberen alles te runnen. 260 00:40:39,613 --> 00:40:42,227 Houd op! 261 00:40:49,666 --> 00:40:54,821 Ik ben dit beu. Ik ga een kamp maken voor jagers en jongens die plezier willen hebben. 262 00:40:54,921 --> 00:40:56,239 Ja! 263 00:40:56,339 --> 00:40:59,546 Kom op, dat is gek. We moeten samenwerken. 264 00:41:00,301 --> 00:41:03,664 - Kom op, wat zeg je ervan? - Ik zeg: fuck jou. 265 00:41:03,764 --> 00:41:06,458 En dat geldt ook voor u, mevrouw Piggy. 266 00:41:06,558 --> 00:41:10,383 Kom op, laten we weggaan van deze kleuterschool. 267 00:41:18,362 --> 00:41:22,308 - Ik ben bij je, Jack. - Ga zo door, Larry. 268 00:41:22,408 --> 00:41:28,118 Wanneer jullie andere snotapen ouder worden of worden hongerig genoeg, jij kunt ook bij ons komen. 269 00:41:42,929 --> 00:41:46,053 Ze zijn terug! Simon, ze zijn er weer! 270 00:41:51,646 --> 00:41:55,055 Alles goed met je? Het is maar een storm. 271 00:42:01,656 --> 00:42:05,518 - Waar is je broer? - Ik weet het niet. 272 00:42:05,618 --> 00:42:09,193 Hij moet in het andere asiel zijn. 273 00:42:13,710 --> 00:42:17,665 Snel, ga daar weg! Die boom gaat weg! 274 00:42:43,991 --> 00:42:46,070 Help me! 275 00:42:50,039 --> 00:42:52,119 Hier! 276 00:43:14,898 --> 00:43:16,764 Hulp! 277 00:43:20,779 --> 00:43:23,181 Waar zijn de anderen? 278 00:43:23,281 --> 00:43:25,361 Ik weet het niet. 279 00:43:34,250 --> 00:43:36,960 Petrus, waar ben je? 280 00:44:17,503 --> 00:44:19,168 Ralph! 281 00:44:21,040 --> 00:44:23,250 Ja? 282 00:44:40,194 --> 00:44:42,346 Waar ben je? 283 00:44:42,446 --> 00:44:44,526 Hier. 284 00:44:50,495 --> 00:44:53,482 Wachten. Wacht op mij. 285 00:44:53,582 --> 00:44:55,662 Nou, kom op. 286 00:45:01,132 --> 00:45:05,169 - Waar heb je dat vandaan? - Hier. 287 00:45:11,893 --> 00:45:13,962 Ralph! 288 00:45:14,062 --> 00:45:17,186 - Ja? - Hier. We hebben fruit gevonden. 289 00:45:35,417 --> 00:45:37,736 Denk je dat het goed gaat met de andere jongens? 290 00:45:37,836 --> 00:45:42,087 - Wat maakt het uit? - Oké, sukkel. Ik vroeg het alleen maar. 291 00:45:46,011 --> 00:45:48,803 We moeten het vuur opnieuw aansteken. 292 00:46:08,826 --> 00:46:11,938 - Goor. - Waar zijn ze? 293 00:46:12,038 --> 00:46:15,691 Als ze niet weggeblazen werden ze zijn waarschijnlijk aan het jagen. 294 00:46:15,791 --> 00:46:21,322 Wat voor nut zal dat hebben? Ze kunnen niet koken varkens zonder vuur. Ze krijgen trichinose. 295 00:46:21,422 --> 00:46:24,914 - Wat is dat? - Het zijn insecten die in varkens leven. 296 00:46:27,053 --> 00:46:29,133 Dat wisten wij. 297 00:49:18,478 --> 00:49:22,633 Wat is dat voor onzin over een monster? We sturen je terug naar de kleuterschool. 298 00:49:22,733 --> 00:49:26,220 - Ik meen het. - Oké, wat voor monster? 299 00:49:26,320 --> 00:49:30,557 Had het een vacht en vergiftigde hoektanden, of lange, slijmerige tentakels? 300 00:49:30,657 --> 00:49:34,978 Het gromde en het kwam naar mij uit. En zijn mond was nat. 301 00:49:35,078 --> 00:49:38,274 - Misschien was het een beer. - Klinkt meer als een reptiel. 302 00:49:38,374 --> 00:49:41,368 Klinkt meer als onzin. 303 00:50:34,598 --> 00:50:37,001 - We hebben het goed gehoord. - Ja. 304 00:50:37,101 --> 00:50:40,012 Wat het ook is, het zit erin. 305 00:51:00,958 --> 00:51:04,528 Je had het moeten zien. Hij was doodsbang. 306 00:51:04,628 --> 00:51:09,367 Denk je dat daar iets was? Een soort wild dier of zo? 307 00:51:09,467 --> 00:51:13,914 - Ik weet het. We hoorden het grommen. - Is het dichtbij? 308 00:51:14,014 --> 00:51:18,042 Net over de grote stijging achter ons kamp. Heel dichtbij. 309 00:51:18,142 --> 00:51:20,222 Heilige shit. 310 00:51:23,106 --> 00:51:26,645 - Ik dacht dat je het moest weten. - Ja. 311 00:51:28,153 --> 00:51:30,862 Bedankt voor het vuur. 312 00:51:38,204 --> 00:51:41,115 Daar komen de reserves. 313 00:51:43,043 --> 00:51:46,155 - Het is beter om vanavond scherp te blijven. - Wat bedoel je? 314 00:51:46,255 --> 00:51:48,991 - Je zult het ontdekken. - Wat doe je daarmee? 315 00:51:49,091 --> 00:51:53,543 De volgende keer dat we een varken doden, we gaan barbecueën. 316 00:51:55,347 --> 00:52:00,127 - Bedoel je dat niemand op de brandwacht staat? - Waarom kunnen we het vuur hier niet hebben? 317 00:52:00,227 --> 00:52:03,506 Als we willen dat iemand de rook ziet Het moet daarboven zijn. 318 00:52:03,606 --> 00:52:06,175 Niemand wil dat zijn daarboven niet meer alleen. 319 00:52:06,275 --> 00:52:09,678 Er zit iets los op dit eiland - een monster. 320 00:52:09,778 --> 00:52:12,689 - Er is geen monster. - Er is iets. 321 00:52:13,824 --> 00:52:17,854 - Dus wat wil je? - Jack wil het overlevingsmes. 322 00:52:17,954 --> 00:52:20,023 Het is niet van hem. Het hoort bij het kamp. 323 00:52:20,123 --> 00:52:23,360 Ja? Nou, er is nu een nieuw kamp, en hij wil het. 324 00:52:23,460 --> 00:52:26,405 Ja, en Tony wil zijn schoenen, sokken en zijn rommel. 325 00:52:26,505 --> 00:52:29,157 Neem Tony's spullen maar je mag het mes niet hebben. 326 00:52:29,257 --> 00:52:34,537 - Hij is een overloper. Nog een verdomde overloper. - Het komt door het monster. 327 00:52:34,637 --> 00:52:38,125 Ik zei toch dat er geen monster is. Tony weet dat er geen monster is. 328 00:52:38,225 --> 00:52:42,421 Tony wil gewoon een jager zijn en hij is te laf om zijn spullen te pakken. 329 00:52:42,521 --> 00:52:45,173 Maar wat als dat zo is een of ander groot dier? 330 00:52:45,273 --> 00:52:46,973 Ja. 331 00:53:01,499 --> 00:53:05,277 O, geweldig. Nog twee verraders. 332 00:53:05,377 --> 00:53:07,696 Sorry, Ralph. 333 00:53:07,796 --> 00:53:10,541 Opgeruimd staat netjes. 334 00:53:50,799 --> 00:53:52,464 Sch. 335 00:54:10,402 --> 00:54:14,025 Ga door! Pak het mes! Pak het mes! 336 00:54:20,079 --> 00:54:22,940 Breng dat terug! Je hebt geen recht! 337 00:54:23,040 --> 00:54:27,826 Kom hier terug! Wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 338 00:54:40,057 --> 00:54:42,460 O God! 339 00:54:42,560 --> 00:54:46,183 Ze hebben mijn bril kapot gemaakt. 340 00:55:25,187 --> 00:55:28,966 Iedereen die wil komen, moet het vragen. 341 00:55:29,066 --> 00:55:31,893 - Waar zijn de anderen? - Ze zijn aan het jagen. 342 00:55:33,112 --> 00:55:35,987 Waar is die grot die je hebt gevonden? 343 00:55:38,201 --> 00:55:41,062 - Weet je het niet? - Ja, maar ik ga niet terug. 344 00:55:41,162 --> 00:55:44,565 - Ik heb het Jack en de anderen al laten zien. - Vertel me waar het is. 345 00:55:44,665 --> 00:55:46,692 Je moet daar niet heen gaan. 346 00:55:46,792 --> 00:55:50,533 Ik wil alleen maar kijken. Ik heb een glowstick. 347 00:55:52,090 --> 00:55:55,000 Het is daar in het bos. 348 00:56:23,789 --> 00:56:26,498 Zet het hier. 349 00:56:34,383 --> 00:56:37,293 Slijp een stok aan beide uiteinden. 350 00:57:18,803 --> 00:57:21,714 Dit is een cadeau voor het monster. 351 00:58:47,769 --> 00:58:50,923 Oké, Rambo, je hebt je punt gemaakt. Wat wil je? 352 00:58:51,023 --> 00:58:53,801 We hebben vandaag een varken gedood. Er zal een feest zijn. 353 00:58:53,901 --> 00:58:56,763 Jullie mogen allemaal komen eten bij ons als je dat wilt. 354 00:58:56,863 --> 00:59:02,184 - Ga verder. Nu. - De chef heeft gesproken. 355 00:59:02,284 --> 00:59:04,364 Tot vanavond, meiden. 356 01:00:07,768 --> 01:00:09,878 Graaf. Cadans vertraging. Aantal cadans. 357 01:00:09,978 --> 01:00:13,549 - Wauw, één. - Rangers in de lucht! 358 01:00:13,649 --> 01:00:15,217 - Twee. - Doe beter je best! 359 01:00:15,317 --> 01:00:16,969 - Drie. - Anders kom je erachter dat... 360 01:00:17,069 --> 01:00:18,679 - Vier. - Vooraan rust achterlatend. 361 01:00:18,779 --> 01:00:19,514 - Een. - Raak het. 362 01:00:19,614 --> 01:00:20,348 - Twee. - Raak het. 363 01:00:20,448 --> 01:00:21,224 - Drie. - Raak het. 364 01:00:21,324 --> 01:00:22,058 - Vier. - Raak het. 365 01:00:22,158 --> 01:00:25,270 Eén, twee, drie, vier. Eén, twee, drie, vier. 366 01:00:25,370 --> 01:00:27,980 Wij vinden het hier leuk. Wij vinden het hier geweldig. Eindelijk hebben we een huis gevonden. 367 01:00:28,080 --> 01:00:29,607 - Een wat? - Een huis. 368 01:00:29,707 --> 01:00:33,875 - Een wat? - Een thuis weg van huis. Hé! 369 01:01:14,712 --> 01:01:17,587 Luke, geef ze wat vlees. 370 01:01:19,008 --> 01:01:21,493 Ik had beloofd dat ik vlees zou krijgen. 371 01:01:21,593 --> 01:01:23,673 Heb ik dat niet gedaan, Ralph? 372 01:01:24,596 --> 01:01:30,336 Ik wil dat je dat aan de kleintjes vertelt Ik heb je een belofte gedaan en die heb ik gehouden. Zeg het! 373 01:01:30,436 --> 01:01:33,089 Je hebt je belofte gehouden maar niet de brandwacht. 374 01:01:33,189 --> 01:01:38,385 Je denkt dat één maaltijd de moeite waard is om niet te krijgen gered? We moeten weer één groep zijn. 375 01:01:38,485 --> 01:01:41,931 Ik ben het ermee eens. Je kunt meedoen aan mijn kamp en al het vlees hebben dat je wilt. 376 01:01:42,031 --> 01:01:44,684 Wij willen jouw vlees niet. 377 01:01:44,784 --> 01:01:47,437 O ja. Waarom ben je dan gekomen? 378 01:01:47,537 --> 01:01:50,482 We kwamen het proberen en wat verstandigs tegen je zeggen. 379 01:01:50,582 --> 01:01:53,193 Je hebt de schelp niet. 380 01:01:53,293 --> 01:01:56,028 De schelp is in ons kamp, waar het hoort. 381 01:01:56,128 --> 01:01:59,616 Wat is er, tieten? Was je bang om het mee te nemen? 382 01:01:59,716 --> 01:02:02,410 - De schelp telt niet meer. - Houd daarmee op! 383 01:02:02,510 --> 01:02:04,871 Niemand is in jou geïnteresseerd en je schelp. 384 01:02:04,971 --> 01:02:11,212 Neem je dikke vriend mee en ga ervandoor. Je hebt al het vlees gehad dat je maar kunt eten. 385 01:02:11,312 --> 01:02:13,723 Kom op, jagers! 386 01:02:15,315 --> 01:02:17,395 Roger is het varken! 387 01:04:24,572 --> 01:04:28,195 Kom op, jagers! Billy is het monster! 388 01:04:54,728 --> 01:04:58,766 Het monster! Het is het echte monster! Dood hem! 389 01:05:55,082 --> 01:05:57,993 Wat gaan we doen? 390 01:06:00,046 --> 01:06:03,833 Biggie, dat was Simon. 391 01:06:05,968 --> 01:06:10,385 Wat ben je goed aan het doen erover praten? Het was donker. 392 01:06:11,056 --> 01:06:14,210 - We waren bang. - Ik was niet bang. 393 01:06:14,310 --> 01:06:18,218 Je was bang. Er had van alles kunnen gebeuren. 394 01:06:21,525 --> 01:06:23,761 Het was niet onze schuld. 395 01:06:23,861 --> 01:06:28,391 Het was. Wij waren daar en wij hebben er niets aan gedaan. 396 01:06:28,491 --> 01:06:32,938 Er was niets dat we konden doen. Er waren er te veel. 397 01:06:33,038 --> 01:06:36,483 - Dat is het punt niet. - Het was een ongeluk. 398 01:06:36,583 --> 01:06:40,122 Dat was het... een verschrikkelijk ongeluk. 399 01:06:51,682 --> 01:06:53,761 - Hoi. - Hoi. 400 01:06:56,228 --> 01:06:59,005 Wij kwamen hier om te kijken als jullie vuur hebben. 401 01:06:59,105 --> 01:07:01,185 Die van ons is uit. 402 01:07:03,318 --> 01:07:07,273 - Alles is uit. - Vanwege de storm. 403 01:07:10,284 --> 01:07:13,195 We moeten terug. 404 01:07:14,663 --> 01:07:17,107 Wacht even. 405 01:07:17,207 --> 01:07:19,902 Ik wil met je praten over gisteravond. 406 01:07:20,002 --> 01:07:21,322 Ralph. 407 01:07:23,506 --> 01:07:26,075 Wij zijn vroeg vertrokken. 408 01:07:26,175 --> 01:07:29,086 We waren echt moe. 409 01:07:44,069 --> 01:07:46,555 - Het is niet eerlijk. - Ik heb het nooit aangeraakt. 410 01:07:46,655 --> 01:07:49,224 - Dat deed hij niet. - Hou op, anders krijg je het. 411 01:07:49,324 --> 01:07:53,561 Vanaf nu geen criminelen meer zullen op dat eiland worden gezet om te verhongeren. 412 01:07:53,661 --> 01:07:57,691 - Geef het aan hem. Klop hem. - Nu ga je het snappen. 413 01:07:58,291 --> 01:07:59,870 Ja! 414 01:08:14,450 --> 01:08:16,526 Houd op! 415 01:08:22,275 --> 01:08:27,221 Ik krijg vuur, dat beloof ik je. Morgen gaan we weer jagen. 416 01:08:27,321 --> 01:08:31,058 Maar we moeten voorzichtig zijn want het monster kan elk moment komen. 417 01:08:31,158 --> 01:08:33,185 Maar hebben we niet... Ik dacht dat we... 418 01:08:33,285 --> 01:08:37,190 Nee. Het kan elk moment weer gebeuren. in welke vorm dan ook. 419 01:08:37,290 --> 01:08:40,913 Net nu we er nog niet klaar voor zijn, het zou er kunnen zijn. 420 01:09:05,276 --> 01:09:09,860 Misschien moeten we gewoon bouwen een vlot en roei weg. 421 01:09:11,199 --> 01:09:14,573 Ik zal het doen als jij wilt. 422 01:09:17,122 --> 01:09:21,818 - Goed? - We weten niet echt wat daarbuiten is. 423 01:09:21,918 --> 01:09:25,656 Ik wed dat je voorbij het rif bent Er komen elke dag veel boten voorbij, 424 01:09:25,756 --> 01:09:27,908 en één van hen zou ons kunnen redden. 425 01:09:28,008 --> 01:09:31,954 Ja? Nou, stel dat dat niet zo was. Stel dat het Russisch was. 426 01:09:32,054 --> 01:09:34,832 Wat dan? We zouden gevangen worden genomen. 427 01:09:34,932 --> 01:09:38,001 De Russen zouden ons niet gevangen nemen. 428 01:09:38,101 --> 01:09:41,630 Ik weet het niet. Majoor Dingledine, mijn nieuwe vader, vertelde me... 429 01:09:41,730 --> 01:09:43,841 Majoor Dingledine? 430 01:09:43,941 --> 01:09:47,637 Ja. Hij zei dat als de Russen vielen de VS binnen, 431 01:09:47,737 --> 01:09:52,688 ze zouden de kinderen meenemen en ons scheiden van onze ouders - 432 01:09:53,576 --> 01:09:55,853 en ik weet dat het raar klinkt - 433 01:09:55,953 --> 01:10:01,664 maar ze zouden ons ertoe kunnen aanzetten erin te gaan de Olympische Spelen of iets dergelijks. 434 01:10:02,543 --> 01:10:05,322 - Ik begrijp niet wat er zo grappig is. - Varkentje, 435 01:10:05,422 --> 01:10:10,171 Ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken over de Russen dwingen je naar de Olympische Spelen. 436 01:10:17,600 --> 01:10:20,392 Hé, wat is dat? 437 01:10:57,600 --> 01:11:00,295 Waar denk je dat het vandaan komt? 438 01:11:00,395 --> 01:11:05,062 Een Russische onderzeeër, vol Olympische atleten. 439 01:11:46,108 --> 01:11:48,817 Ralph, wakker worden. 440 01:11:51,238 --> 01:11:54,100 - Wat is het? - Sch. Luister maar. 441 01:11:54,200 --> 01:11:57,407 Er is iemand daarbuiten. 442 01:12:00,622 --> 01:12:03,829 - Ik hoor niets. - Sch. Luisteren. 443 01:12:11,509 --> 01:12:14,496 Ik hoor je daar, Biggie. 444 01:12:14,596 --> 01:12:18,086 Kom naar buiten, Biggie. Ik wil jou, Biggie. 445 01:12:19,141 --> 01:12:21,753 Ha, Biggie! 446 01:12:21,853 --> 01:12:24,847 Kom naar buiten, Biggie. 447 01:12:33,782 --> 01:12:37,143 Waarom kun je ons niet gewoon met rust laten? 448 01:12:39,496 --> 01:12:42,857 - Geef ze terug! - Ik heb de bril! 449 01:13:13,280 --> 01:13:15,147 Hier. 450 01:13:30,881 --> 01:13:35,870 Wij hebben alles precies zo gedaan volwassenen zouden hebben. 451 01:13:35,970 --> 01:13:38,680 Waarom werkte het niet? 452 01:13:40,100 --> 01:13:45,171 Het zou veel beter zijn, Ralph, als het niet voor hem was. 453 01:13:45,271 --> 01:13:48,229 Ik wou dat hij dood was. 454 01:13:48,900 --> 01:13:52,309 - Nee, dat doe je niet. - Ik doe. 455 01:13:56,200 --> 01:14:01,564 We zouden het gewoon kunnen opgeven en sluit je aan bij zijn stam. 456 01:14:01,664 --> 01:14:04,983 Dan waren we tenminste bij de anderen. 457 01:14:05,083 --> 01:14:07,531 Nee, Biggie. 458 01:14:08,170 --> 01:14:11,994 Ralph, ik kan het niet zien. 459 01:14:13,509 --> 01:14:15,921 Ik weet. 460 01:14:44,707 --> 01:14:47,318 Halt! Wie gaat daarheen? 461 01:14:47,418 --> 01:14:49,930 Wees niet dom. Je weet wie we zijn. 462 01:14:50,030 --> 01:14:52,741 Wij hebben de schelp meegenomen. Ik roep een vergadering bijeen. 463 01:14:52,841 --> 01:14:55,828 - Waar is Jack? - Wat wil je nu? 464 01:14:55,928 --> 01:14:59,622 Je hoorde het. Wij hebben de schelp meegenomen. Ik roep een vergadering bijeen. 465 01:14:59,722 --> 01:15:04,878 Waarom gaan jullie niet op pad? Dit is mijn einde en mijn stam. Blijf bij je eigen doel. 466 01:15:04,978 --> 01:15:09,341 Je zult je niet aan je einde houden, verscheurend ons kamp en het stelen van Piggy's bril. 467 01:15:09,441 --> 01:15:12,303 - Je moet ze teruggeven. - Moet het? Wie zegt? 468 01:15:12,403 --> 01:15:14,482 Ik doe. 469 01:15:15,697 --> 01:15:19,810 Biggie kan het niet zien. Als je dat wilde hebben een vuur, je hoefde het alleen maar te vragen. 470 01:15:19,910 --> 01:15:24,328 - Ik hoef het niet te vragen! - Kom op! Ja! Ja! 471 01:16:08,626 --> 01:16:13,365 - Ik heb de schelp. Laat mij spreken. - Ga weg, Biggie. 472 01:16:19,430 --> 01:16:22,066 Houd daarmee op, Rogier. Laat Biggie praten. 473 01:16:25,143 --> 01:16:28,755 Alsjeblieft. Dit is serieus. 474 01:16:28,855 --> 01:16:33,059 Ga weg, dikke reet. Ga weg. Ga terug naar je eigen kamp. 475 01:16:34,987 --> 01:16:37,181 Wat ik wil zeggen is, 476 01:16:37,281 --> 01:16:42,482 als we niet gered worden Misschien moeten we hier nog een hele tijd blijven wonen. 477 01:16:44,080 --> 01:16:46,473 Misschien de rest van ons leven. 478 01:16:48,375 --> 01:16:54,668 Als we hier vastzitten tot we oud worden Dan kunnen we ons niet als kinderen blijven gedragen. 479 01:16:56,009 --> 01:16:59,287 We moeten verstandig zijn en dingen laten werken. 480 01:16:59,387 --> 01:17:01,086 Nee! 481 01:17:31,045 --> 01:17:33,948 Je komt hier niet mee weg. 482 01:17:34,048 --> 01:17:38,035 Ja? En wat ga je doen? Hè? 483 01:17:38,135 --> 01:17:41,413 Wat ga je eraan doen? 484 01:17:41,513 --> 01:17:45,053 Je bent eruit, vriend. Je staat er alleen voor. 485 01:18:38,155 --> 01:18:40,224 Het werd tijd. 486 01:18:40,324 --> 01:18:42,852 - Zijn jullie alleen? - Ja. 487 01:18:42,952 --> 01:18:47,647 - Luister, jullie twee, jullie moeten wakker blijven. - Geef ons een pauze. 488 01:18:47,747 --> 01:18:51,401 Wat denk je? Je moet 11 zijn Of kun je niet tegen een horloge? 489 01:18:51,501 --> 01:18:53,783 Blijf gewoon wakker. 490 01:18:59,385 --> 01:19:03,456 Wat is het probleem? Er is niemand meer behalve Ralph. 491 01:19:03,556 --> 01:19:06,709 Ze zijn bang voor het monster. 492 01:19:06,809 --> 01:19:11,262 Je zei dat we het niet geloofden in het monster. Jij zei. 493 01:19:12,732 --> 01:19:15,607 Ik ben er vrij zeker van dat dat niet het geval is. 494 01:19:42,720 --> 01:19:44,956 Sam! Erik! 495 01:19:45,056 --> 01:19:47,167 Ik ben het. 496 01:19:47,267 --> 01:19:49,586 Je zou hier niet moeten zijn, Ralph. 497 01:19:49,686 --> 01:19:53,299 Je bent niet toegestaan. De jagers komen achter je aan. 498 01:19:53,399 --> 01:19:59,096 Ja. En Jack had Roger slijp zijn stok aan beide uiteinden. 499 01:19:59,196 --> 01:20:03,642 Als dat gebeurt, zal het zo zijn omdat je het hebt laten gebeuren. 500 01:20:03,742 --> 01:20:08,814 Als je niet tegen hem opkomt jij bent gewoon weer een van zijn slaven. 501 01:20:08,914 --> 01:20:12,288 Hé, blijf alert daar beneden! 502 01:20:44,326 --> 01:20:48,779 Steek er nog eentje aan. We moeten hem uitroken. 503 01:20:58,882 --> 01:21:01,160 Hij is hier! 504 01:22:47,201 --> 01:22:49,604 Zie je daar iets? 505 01:22:49,704 --> 01:22:50,897 Nee. 506 01:22:50,997 --> 01:22:53,363 Niets. 507 01:23:17,399 --> 01:23:19,063 Jac! 508 01:23:20,110 --> 01:23:22,902 Pak hem! 509 01:24:43,862 --> 01:24:46,773 Wat zijn jullie aan het doen? 510 01:29:47,131 --> 01:29:50,255 Visiontext ondertitels:. Abigail Smit 511 01:30:10,739 --> 01:30:12,818 ENHOH